Французско-русский технический словарь - trou
Связанные словари
Перевод с французского языка trou на русский
trou
m
1) отверстие
2) физ. дырка
3) люк; лаз
4) пора (в сварном шве)
5) ушко; глазок
6) гнездовой контакт
•
trou d'airtrou à alignertrou d'alimentationtrou d'arrêttrou arrivée d'huiletrou de Bennetttrou borgnetrou de boulontrou broyeurtrou calibrétrou capillairetrou carrétrou de centretrou confinétrou de couléetrou de couplagetrou à crassetrou débouchanttrou découpétrou de découplagetrou déportétrou à diffraction limitéetrou ébavurétrou d'échantillonnagetrou égueulétrou électroniquetrou d'enfournementtrou d'épingletrou d'épurationtrou étagetrou étage coaxialtrou d'évacuation d'huiletrou excédentairetrou d'exploitationtrou d'explorationtrou de faisceautrou de fixationtrou de foragetrou de goupillagetrou de graissagetrou de guidagetrou guidetrou d'hommetrou d'homme de la chaudièretrou injectétrou de lavagetrou minoritairetrou de passagetrou percétrou piégétrou de piétagetrou de pivottrou pochétrou de prise d'airtrou de purgetrou de rayonnementtrou de recherchetrou recombinétrou de regardtrou de remplissagetrou repèretrou dans le réseautrou de rivettrou sélecteur de modetrou de sondagetrou de sondetrou de soutiragetrou de tirtrou de traverséetrou tunneltrou usinétrou venu de fonderietrou de visite
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) дыра, отверстие; скважина; тех. ушко, глазокtrou de la serrure — замочная скважинаtrou de mine, trou de forage — буровая скважинаtrou de sonde — шпурtrou d'homme — люк, лазtrou à charbon — люк угольной ямыtrou d'une aiguille — ушко иголкиtrou du chat мор. — лаз, позволяющий подняться на марсtrou d'air ав. — воздушная ямаtrou noir астр. — чёрная дыраtrou de nez разг. — ноздряboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить неотложный долг••faire son trou — устроиться в жизни; сделать карьеруfaire le trou normand — пропустить стаканчик (между двумя блюдами)faire un trou à la lune разг. уст. — убежать, не уплатив долговc'est le trou noir — отчаянное положение; глубокое уныниеn'avoir pas les yeux en face des trous разг. — ничего не видетьyeux (en) trou de bite прост. — узкие глаза; глаза, заплывшие от снаtrou du cul, trou de balle вульг. — 1) задница 2) бран. дуракse décarcasser {se démancher} le trou du cul прост. — лезть из кожи вонà en faire sortir le trou du cul прост. — изо всех силj'en ai pleins les trous du nez прост. — с меня хватит2) нора, ямаtrou de loup — волчья ямаtrou d'obus — воронка от снарядаtrou du souffleur — суфлёрская будка••trou à rats — халупа; грязное жильё3) воен. окопtrou d'homme, trou individuel — одиночный окоп; стрелковая ячейкаtrou de tirailleur — стрелковый окоп4) физ. дырка5) лунка (в гольфе)6) разрыв; слабое место;...Новый французско-русский словарь
2.
m анат.1) отверстие2) яма, впадина, углубление•trou auscultatoiretrou borgnetrou borgne de la languetrou de Botaltrou de conjugaisontrou déchirétrou déchiré antérieurtrou déchiré postérieurtrou frontaltrou incisiftrou interventriculairetrou ischio-pubientrou de Luschkatrou de Magendietrou mandibulairetrou mastoïdientrou mentonniertrou de Monrotrou nasaltrou obturateurtrou obturétrou occipitaltrou olfactiftrou orbitaire internetrou ovaletrou ovale de Pacchionitrou palatin antérieurtrou sous-orbitairetrou sphéno-palatintrou stylo-mastoïdientrou sus-orbitairetrou de trépantrou vertébral ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) отверстие2) элн. дырка3) люк; лаз4) пора (в сварном шве)5) вакансия (в кристаллической решётке)•trou d'airtrou à alignertrou de Bennetttrou borgnetrou calibrétrou carrétrou de centretrou de couléetrou de couplagetrou débouchanttrou ébavurétrou d'échantillonnagetrou égueulétrou électroniquetrou d'enfournementtrou d'épurationtrou d'évacuation d'huiletrou excédentairetrou d'exploitationtrou d'explorationtrou de fixationtrou de graissagetrou d'hommetrou injectétrou minoritairetrou noirtrou de passagetrou percétrou piégétrou de purgetrou de rayonnementtrou de recherchetrou recombinétrou de regardtrou de remplissagetrou repèretrou dans le réseautrou de rivettrou sélecteur de modetrou de sondagetrou de sondetrou de soutiragetrou de tirtrou de traverséetrou tunneltrou usinétrou de vidangetrou de visite ...Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) дыра, отверстие2) люк, лаз; глазок3) тв. т. дырка, вакансия•trou d'alimentationtrou d'amenéetrou d'aspirationtrou broyeurtrou capillairetrou carrétrou de couléetrou de défournementtrou d'ébouchanttrou d'électrodetrou d'enfournementtrou d'épurationtrou d'évacuation d'huiletrou de fixationtrou de graissagetrou d'hommetrou injectétrou de lavagetrou d'observationtrou de passagetrou de prise d'airtrou de purgetrou de regardtrou de remplissagetrou dans le réseautrou de soutiragetrou de vidangetrou de visitetrou de la voûte ...Французско-русский словарь по химии
5.
mboire comme un trou — см. boire comme un chantreessayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguillemettre la pièce près du trou — см. mettre la pièce à côtétrou noirun trou perdutrou d'airtrou du cultrou de mémoireles trous de neztrou d'ogretrou à ratstrou du souffleurtrou à soupetrou de sourispetit trou pas cherpetit trou inaniméhomme bon à mettre à un trou où rien ne passealler au trouavoir un trouavoir un trou à l'estomacavoir un trou sous le nezn'avoir rien vu que par le trou d'une bouteilleboucher un troudescendre qn dans le trouêtre dans le trouêtre dans son troun'être jamais sorti de son troufaire troufaire le troufaire son troufaire le trou normandfaire un trou pour en boucher un autrefaire un trou plus grand qu'il n'estfaire un trou à la lunefaire un trou dans la nuitloger dans un troumettre au troupasser par le trou d'une aiguillepéter plus haut que son troupisser au trou à qnregarder par le trou de serrurerentrer dans son trousortir de son troutraiter plus bas qu'un trouvégéter dans un trou de provinceça ne te fera pas un trou au culautant de trous, autant de chevillesà petit trou, petite chevilleil voit les choses par le trou d'une bouteillene pas avoir inventé le bouton à quatre trousil fait comme les chaudronniers, il met la pièce à côté du troufaire en deux coups six trousœil en trou de vrilleavoir les yeux en face des trousavoir les yeux dans le même trousortir par les trous de nezsouris qui n'a qu'un trou est bientôt prise ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 651 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 349 | |
8 | 346 | |
9 | 321 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 278 | |
15 | 276 | |
16 | 269 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |